lunes, 18 de julio de 2016

Trabajando con los Muertos, Un Método Vudú de Hechicería Necromántica

Por Brujo Negro
(Traducido por Manon de Voodoo Sorcery Grimoire)

¿Cómo puedo empezar a tratar un tópico tan profundo como el del trabajo con los espíritus de los muertos? Intentaré hacerlo lo mejor que pueda para asistir a mis compañeros hechiceros del mundo para conocer algunos métodos prácticos de trabajo con los muertos. Primero de todo debo enfatizar que esta es una forma híbrida de conjuro Vudú. He intentado lo mejor posible mantener el más efectivo de los antiguos métodos junto con las más actualizadas prácticas Hudú. Mucha investigación y experimentación se incluyen en mis prácticas y lo que aporto aquí es un resultado de lo que sé es efectivo y práctico.

Por ahora puedes ver por qué es importante desarrollar una buena relación con tus ancestros, ellos son tu introducción para tener ese primer contacto con los espíritus de los muertos. Por supuesto a tus ancestros nunca les pedirás que te ayuden a lanzar hechizos porque esa no es su función. Los espíritus de los muertos a los que les pedirás que te ayuden en tus trabajos mágicos son conocidos como "aquellos sin nombre y olvidados".

Estos son espíritus muy poderosos de los muertos que forman una cadena a los más antiguos inicios de la humanidad. Como tales portan energías muy crudas y primordiales que pueden ser usadas para lanzar poderosos hechizos. Por supuesto que debería ser bien conocido que estos espíritus fueron personas que vivieron una vez y como hay malas personas en el mundo, igualmente hay malos espíritus de personas en el mundo de los espíritus.

Tanto los espíritus buenos como los malos pueden ser persuadidos para trabajar para el Hechicero y describiré métodos que son usados para controlar a los espíritus si se muestran rebeldes.

¿Cómo atrae uno a estos espíritus a su altar? Simple, la calavera sobre tu altar está destinada a representar a los espíritus de los muertos sin nombre y olvidados, y el vaso de agua que va frente a esta calavera es un ofrecimiento para estos espíritus. Esta calavera que no tiene nombre es por lo tanto el mejor símbolo para atraer a estos espíritus. Debes colocar un vaso de agua fresca cada semana sobre el altar frente a la calavera, puede que quieras escoger un día para esto y hacerlo así los Lunes. Una vez hayas colocado el vaso de agua fresca sobre el altar haz esta declaración: "Ofrezco este vaso de agua fresca a aquellos espíritus entre los muertos que no tienen nombre y son olvidados, sois bienvenidos a mi altar". La tradición de honrar a los muertos sin nombre es una antigua práctica Vudú que también existe en la celebración mejicana del Día de los Muertos, que es mi herencia cultural.

En la tradición mejicana de honrar a los muertos también se usa una calavera simbólica de los muertos sin nombre, sin embargo las tradiciones mejicanas provienen de los aztecas y mayas y líneas tales que no serán discutidas aquí. Es innecesario decir que uno puede encontrar paralelos en otras culturas. Eso es lo que me ayudó con mi investigación dentro de los conjuros Vudú, teniendo la habilidad para ver las barreras culturales pasadas y encontrar un vínculo común.

En aspectos específicos de esta práctica, que mantiene este estilo de trabajo con los muertos únicamente de sabor Vudú, es la poción que se usa para atraer a estos poderosos espíritus. Esta fórmula de la que hablo la aprendí a través de mi entrenamiento en el Curso Básico de Hechicería/Brujería IGOS, la mayor parte de ese curso sobre Hechicería está basada ampliamente en la tradición Sureña del Hudú/Vudú, con muchas pociones de antigua fama en Nueva Orleans. Lo importante sobre dicha Sociedad es que todo lo que está escrito en su Curso de Hechicería ha sido investigado para que sea muy efectivo, muchas de las fórmulas enseñadas en ese curso son pociones clásicas Hudú/Vudú que se han demostrado efectivas desde hace siglos hasta ahora. La poción usada para este procedimiento de llamar a los muertos a tu altar es un polvo usado en las prácticas Hudú/Vudú, ¡conocido como Polvo Vudú!

El Polvo Vudú es un poderoso atractor de los espíritus de los muertos y estos espíritus son vistos como siendo muy poderosos en el sentido astral. Como he dicho antes ellos tienen energías muy primordiales y aquí doy básicamente dos métodos para trabajo con estos espíritus que discutiré un poco. Pero ahora quiero hablar sobre este polvo, el "Polvo Vudú" contiene lo siguiente: 80% Tierra de Cementerio a la cual es añadida pequeñas cantidades de las siguiente hierbas en polvo, Mirra, Pachuli, Gordolobo, Vetivert, Pino, Clavo y Lima. Personalmente desde el momento en que uso peladuras de lima cuando hago esta receta, admito que es un polvo difícil de hacer. Puedes comprar este polvo a través de IGOS, ellos entrenaron a alquimistas que pueden hacerlo para ti, o si eres lo bastante experimentado para hacer fórmulas entonces por supuesto confecciona el polvo tú mismo. Esta fórmula cuando se hace apropiadamente despedirá un efecto muy magnético al contacto, podrás sentir literalmente a los espíritus que atraiga cuando se usa. También es importante en estas prácticas necrománticas que tengas un poderoso incienso de destierro a mano tal como Satán Márchate. También necesitarás aceite de mando a mano que pueda ser usado para ordenar a los espíritus rebeldes que puedan salir mal. Las técnicas exactas para controlar a estos espíritus serán tratadas conforme vayamos a lo largo de los trabajos con los muertos.

Técnica Número Uno de Trabajo
con los Muertos

Esta principalmente es la técnica que muchos preferirán en mayor medida en sus trabajos prácticos con los espíritus de los muertos. El concepto detrás de este método lo formulé durante mi investigación dentro del espiritismo, pero la técnica real es mi método propio. Sin embargo la idea vino a mí cuando descubrí que muchos espiritistas a los que se conoce como "mediums" eran conocidos por canalizar energías de espíritus para ayudar a curar a las personas y hacer otras tareas similares. Así en esta primera técnica te enseñaré un método de aprovechar estas energías.

Usaré un hechizo de curación como mi ejemplo para esta técnica, en base a las energías de los espíritus para que el hechizo funcione. Asumamos que has abierto tu cámara ritual como te ha sido enseñado en el capítulo anterior sobre el establecimiento del altar. Tu amiga Suzy está enferma de artritis y su pobre espalda está siempre dolorida porque se calló por unas escaleras y quieres ayudarla, así que tomas una vela blanca y un buen aceite de curación. Ahora tomas un pequeño cuadrado de papel marrón y escribes sobre él con un lápiz "cura los dolores de la espalda de Suzy". Ahora frota un poco de aceite de curación sobre ese papel y colócalo bajo la calavera de tu altar. Ahora lo que haces es grabar el nombre de Suzy sobre la vela y lo que quieres que ocurra en este hechizo y después vistes la vela con el aceite de curación.

Ahora aquí es donde atraes a los muertos a este hechizo; toma algo de Polvo Vudú y espolvoréalo sobre la calavera que hay encima del altar y recita esta oración con tu mano de poder encima de la calavera: A través de los Espíritus Sagrados de las aguas inferiores y bajo todos los mundos, Espíritus Sagrados de los Muertos y los Mares vuestra ayuda es necesaria aquí. Os prometo espíritus que me ayudéis aquí, que después de que este trabajo sea hecho os daré algunas frutas frescas y encenderé una vela blanca en vuestro nombre, si me ayudáis de aquí en adelante todos los días.

Ahora visualiza energía acumulándose a través de la calavera de tu altar del color de la vela que estás usando en el hechizo. En este caso estás curando así que imaginas que la calavera está irradiando una brillante burbuja de energía blanca, imagina esta energía uniéndose con la energía de la vela y después envíala a la persona a la que está destinada tu hechizo. En este caso estás enviando la energía para ayudar a curar el dolor de espalda de Suzy, tan pronto como el cabo de la vela se haya prendido despide a los espíritus.
Dibuja una cruz sobre el altar y di a los espíritus "Os agradezco por haberme ayudado en este trabajo, vuestra ayuda hoy ya no es más necesaria, podéis retornar a vuestros respectivos reinos hasta que os llame de nuevo".

Si alguno de estos espíritus decide quedarse quema incienso Satán Márchate y graba en una vela púrpura "los espíritus negativos se han ido", úntala con un Aceite de Mando con un movimiento giratorio. Esta vela compelirá al espíritu a dejar tu casa cuando haya ardido en conjunción con el Incienso de Destierro. Asegúrate de fumigar cada habitación de tu casa si necesitas mantener a esta entidad fuera de tu habitación ritual.

En esta técnica de hechizo que trabaja con los muertos sería raro que ocurriera que los espíritus se comportaran de esta manera. Esto ocurrirá más a menudo cuando emplees estos espíritus en Ritos de Embrujamiento y Maldición.

Y a partir de este ritual a lo largo de siete días cambiarás el agua fresca del vaso todos los días. La razón de que se haga esto es que así tus espíritus tendrán la fortaleza para seguir ayudándote en tu trabajo de hechizo. El agua que ofrezcas a estos espíritus les da la fuerza que necesitan para canalizar sus energías en tu hechizo. Ahora, en este ejemplo darás a tus espíritus como les prometiste sus frutas frescas y encenderás una vela blanca vestida con aceite de Van-Van o Poder Vudú. Que tu intuición te guíe sobre con qué aceite vestirás la vela de alabanzas.

En este ejemplo les darás su comida porque has sentido que los espíritus han estado trabajando en este hechizo contigo, todos los días que has encendido la vela del hechizo. Se han ganado el pan por así decir, y hay una forma especial de alimentar a los espíritus cuando llegue el momento de alimentarlos. Esta es la forma en que alimentarás a los espíritus en tu altar, toma una manzana y córtala en cuatro mitades y ponlas sobre un pequeño plato, después pon este plato frente a la calavera de tu altar. Espolvorea un poco de Polvo Vudú alrededor del plato y di a los espíritus que esta es su comida, su pago por haber trabajado contigo en el ritual anterior. Después simplemente coge una vela blanca o una vela de las que hay en todas las casas y graba sobre ella "alabanza a los muertos que me ayudaron", viste esta vela con los aceites previamente mencionados, Van-Van o Poder Vudú. Enciende esta vela y déjala arder hasta el candelabro. Después sólo tienes que quitar estas ofrendas al siguiente día y colocarlas en una bolsa de papel marrón y tirarla a la basura como suele ser usual. Este es el método básico de trabajo con los muertos para esta primera técnica, daré una revisión rápida de los pasos para llevarla a cabo.

NOTA COLATERAL: El ritual de curación anterior es emprendido para trabajar sobre el cuerpo etérico "aura" de una persona, y las energías del hechizo ayudan a curar el cuerpo espiritual de la persona y promover así una recuperación más feliz y saludable. Esto no significa de ningún modo reemplazar la ayuda médica colegiada, es más aconsejado visitar siempre a un médico colegiado cuando se tenga cualquier enfermedad de tipo físico.

Perspectiva General del Ritual

1. Ten el "Polvo Vudú" de convocación preparado, y los apropiados aceites de hechizo para tu trabajo.
2. Escribe la declaración de intención que se coloca siempre debajo de la calavera de tu altar y vístela con el aceite que se va a usar en la vela ritual.
3. Usa las evocaciones comentadas en el ejemplo ritual y ten siempre el incienso de Destierro y el aceite de Mando preparados si fueran necesarios para tratar con los espíritus rebeldes.
4. Cada día o noche de tus trabajos pondrás agua fresca en el vaso para tus espíritus, para que tengan la fuerza para canalizar sus energías dentro de tu trabajo de hechizo.
5. La visualización es requerida y ayuda a canalizar las energías del espíritu dentro de tu hechizo, es sabio imaginar las energías del mismo color de tu vela. Justo cuando puedas ver la vela formando una burbuja de energía, lo harás con la calavera del altar a la misma vez. Si por ejemplo estás haciendo un hechizo de amor con una vela roja vestida con los apropiados aceites, mientras esta arde verás la vela convirtiéndose en una bola de energía roja, imaginando la calavera acumulando energía roja de amor y atracción. Después imagina la energía de la calavera uniéndose a la energía de la vela y a continuación proyecta esta energía al blanco de tu hechizo, principalmente al objeto de tu deseo, una vez hayas hecho eso puedes entonces ver tu resultado final imaginando que ya ha sucedido. Dependiendo de la vela que elijas la apagarás y continuarás el hechizo al día siguiente.
6. Si eligieras emplear una vela de siete días entonces reemplazarás el agua a diario como se ha mencionado y aún así harás las evocaciones y visualizaciones diariamente hasta que la vela se acabe. Simplemente retírala cuando finalmente se haya consumido, limpia tu altar y da a los espíritus el pago que prometiste. Como ves es en todo lo mismo para cualquier vela que emplees, esta es la técnica general cuando estás canalizando la energía de los espíritus.
7. Despide siempre a estos espíritus cuando tu sesión de canalización de energía haya sido completada.
8. En línea con el número dos si estás haciendo un ritual de embrujamiento, siempre después de que el ritual se haya hecho, coge una esponja que esté mojada ligeramente con baño descruzado y limpia la Calavera. Esto se hace porque has untado el papel de la intención con aceite de Embrujamiento y en tal caso, estas energías podrían muy bien atraer una entidad negativa que pueda intentar quedarse en tu altar. En cuyo caso es aconsejado que enciendas el incienso de Destierro después de cada sesión de Embrujamiento, es mejor ser prudente que equivocarse. Paga también a los espíritus con el mismo pago a pesar de que al trabajar siempre obtienen una vela blanca con sus comidas. Los espíritus de los muertos ganan elevación cuando enciendes una vela blanca para ellos, por lo que es de beneficio mutuo cuando eliges trabajar con ellos.

Consejo útil: El uso de velas con forma de Calavera cuando trabajas con los muertos tiene un poderoso efecto para manifestar tus hechizos en la realidad. Después de todo qué mejor puede representar los poderes de los muertos en una vela ritual que una vela que está moldeada como una "calavera", el símbolo universal de la muerte. Puedes marcar una vela calavera para ser usada durante unos cuantos días, ellas son así perfectas para los trabajos mágicos tales como aquellos previamente descritos.

Técnica Número Dos,
Influencia Directa del Espíritu y
Círculo de los Espíritus

Este segundo método de trabajo con los muertos es un poco más avanzado y tiene sus límites en el sentido de que lo que trata es de influir en la mente de las personas. Y en la magia de las velas en general como lo es en la primera técnica, las energías son proyectadas ya sea para atraer, para dispersar o para destruir.

Aparte de influir en las mentes este método le permite a uno hacer que los espíritus ataquen a un enemigo, lo cual podría en algunas ocasiones ser necesario. Hay un círculo especial que se dibuja y dentro de este círculo colocarás tus velas y otros implementos para el hechizo. El otro aspecto importante a recordar es que cuando uno emplea este método a los espíritus no se les paga hasta que el resultado deseado se logre.

Esto puede significar que a veces ciertos hechizos pueden tomar más tiempo que otros en manifestar los deseos del hechicero en la realidad, por supuesto como en la primera técnica renovarás el agua a diario para que trabajen para ti.

El Círculo de los Espíritus

Esto es algo que aprendí a través de mi experimentación e investigación dentro de las muchas tradiciones de magia de la Diáspora Africana, tales como el Palo Mayombe, Obeah, Vudú Americano y Vudú Haitiano. Lo que estas prácticas tienen en común es que hacen uso de diseños mágicos llamados "Vevers" o Veves en Vudú, o "Firma" en Palo. Lo que todo esto significa es una marca o más bien una firma que representa a un espíritu y que actúa como su puerta a nuestro reino. En el Vudú se cree que en las encrucijadas es donde todos los espíritus deben cruzar al reino de la tierra o a los reinos de los espíritus. Así que el círculo de los espíritus hace uso del simbolismo de la encrucijada, la cual es circundada para que los espíritus manifiesten o enfoquen su poder dentro de este círculo.

Al final de este capítulo se incluirá el dibujo del círculo de los espíritus pero ahora deberíamos tratar lo que se usa para dibujar dicho círculo. Sin embargo antes de que vayamos a ello me gustaría añadir que todos los pasos básicos para llamar a los muertos como en la técnica número uno, son principalmente el uso del polvo vudú espolvoreado sobre la calavera y la oración dicha sobre la misma. También el uso del cuerno de llamada golpeando sobre el altar diciendo la evocación que llama a los espíritus, es todavía un paso fundamental para atraer a los espíritus con el círculo de los espíritus, así que recuerda que esto todavía es relevante para este segundo método de llamada a los muertos con un círculo.

Principalmente hay tres materiales que se usan para dibujar el círculo de los muertos, el primero es conocido como "Cascarilla" o polvo de cáscara de huevo que puede encontrarse en algunas tiendas de suministros espiritistas que satisfacen a los practicantes de la religión llamada Santería. Deberías usar esta Cascarilla y acceder a una casa de suministros espirituales o tienda botánica, te recomiendo que compres la variedad compactada de Cascarilla que es más fácil para dibujar el círculo y sus diseños. Este es un polvo tradicional para dibujar las marcas de los espíritus en Santería y algunas prácticas de Palo Mayombe. El siguiente mejor material que será más asequible para todos es simple tiza en polvo, que es un muy excelente material a usar para dibujar el círculo de los espíritus, tan efectiva como la Cascarilla. Ambos materiales serán usados en todos tus trabajos de influencia general con espíritus tales como: hechizos de Amor, hechizos Sexuales, hechizos para influir a la gente a tu favor "hechizos para dominar", hechizos para hacer que alguien te pague lo que te debe.

Estos son los principales tipos de rituales y hechizos que se pueden hacer con la influencia directa de los espíritus, por supuesto que también se pueden trabajar hechizos negativos con la influencia de los espíritus. Lo cual nos lleva al tercer y último material que es usado para dibujar el círculo de los espíritus y este sólo es usado en tus rituales de maldición, siendo simple Café Molido. La idea detrás de esto yace en el hecho de que el café molido es de color oscuro, así que cuando dibujes el círculo de los espíritus con café molido lo harás con un "movimiento antihorario", siendo símbolo de derribar o drenar las energías. El otro único uso que tendrías para este "círculo de los espíritus oscuros" es trabajar rituales de dominación extrema que van más allá del mero doblegar la voluntad de una persona. Usando en estos rituales velas negras, vestidas con los apropiados aceites de mandato y dominación.

Antes de que vaya a describir en detalle cómo llamar a los espíritus una vez hayas dibujado el círculo, me gustaría discutir algunas normas muy importantes que he aprendido a través de la experiencia y el estudio cuando se trabaja con los muertos con este método. La primera regla es que nunca des a los espíritus su pago hasta que de hecho hayas obtenido el resultado deseado, lo cual nos lleva a otro punto interesante, que es tener la sabiduría necesaria de consultar primero al oráculo para encontrar si tu tarea será conseguida. Los métodos para trabajar con el oráculo son discutidos en el capítulo de adivinación y no entraré en ello aquí.

Sin embargo la segunda regla es que el pago en forma de comida cambia en tamaño dependiendo de cuánto trabajo estos espíritus hayan hecho para ti. Por ejemplo la comida básica que he dado a mis espíritus cuando me han ayudado a trabajar un ritual exitoso para uno de mis clientes, es una rodaja de manzana y una rebanada de pan encima de la misma cubierta con algunas golosinas como trato. Esto es lo que les he dado generalmente cuando he realizado un exitoso ritual de amor u otro ritual similar que involucrara obligar a una persona a hacer cierta tarea.

Otras veces si ha tomado gran trabajo, tal como en una ritual de dominación extrema entonces mis espíritus serán premiados con un festín más grande, por ejemplo una manzana cortada en rodajas y una cucharada de vegetales, la rebanada de pan y un poco de café negro solo. Por supuesto este tipo de premio solo lo doy cuando se trata de un caso serio tal como un poderoso ritual de maldición o el ritual de dominación ya mencionado, o cuando alguien tiene que pagarte una seria deuda que te deba. La regla final es nunca alimentar a estos espíritus hasta que hayan hecho su parte y completada su tarea y digo esto porque los espíritus intentarán influirte para que los alimentes antes de que hayan hecho el trabajo. Así que si sientes una fuerte urgencia por alimentarlos cuando no es tiempo de hacerlo, ignora el impulso y diles que comerán cuando completen su tarea. Es tan simple como que seas fuerte y firme con tus espíritus, ellos respetarán esta actitud y aprenderán a no intentar influirte nunca más.

Dibujar el círculo de los espíritus no es en principio difícil aunque sea básico para todos los trabajos constructivos en general, esto es, para amor, hechizos, sexo, o cualquier cosa que te agrade o hechizos a los que te sientas inclinado. Para ello dibujarás el círculo en sentido horario y de forma similar a una pintura de arena en la que espolvoreas la Cascarilla o el polvo de Tiza al diburjarlo. Como una norma general dibujarás este círculo en el centro de tu altar y de un tamaño de unos 30 centímetros, lo cual te dará suficiente espacio para colocar tus velas de hechizo u otros implementos a ser usados en el trabajo. Te daré ejemplos de rituales que yo mismo he usado con éxito, uno implicará el uso de velas con forma de figura dentro del círculo de los espíritus, y otro será un tarro con hechizo. Te quiero dar ejemplos de cómo se hace para que puedas al final formarte una idea de cómo manipular y trabajar con el círculo de los espíritus.

Hechizo de Amor o Atracción usando
el Círculo de los Espíritus

Usaremos un ritual de amor como ejemplo de cómo trabajar con el círculo de los espíritus, y explicaré las técnicas de llamada a los espíritus conforme vayamos a lo largo del mismo. Ten en cuenta también que este es un hechizo que yo mismo he usado para ayudar a clientes que han necesitado ayuda cuando andaban con alguien al que querían acercarse más. Los implementos que necesitarás además de tu Polvo Vudú y tiza en polvo o Cascarilla para dibujar el círculo serán: dos velas rojas con forma de hombre y mujer, un aceite de Atracción o Magnético y un fuerte aceite de amor tal como "Ven a Mí", que pueden ser usados para ambos sexos. El incienso de atracción es perfecto para tal hechizo. Todavía tienes que escribir tu declaración de intento y colocarla bajo la calavera de tu altar y hacer la misma evocación que te enseñé previamente en el primer método. Solo una cosa es diferente en este método que es dibujar el círculo de los espíritus y después evocar a los espíritus como se te ha enseñado. Espolvorea un poco de Polvo Vudú dentro del círculo de los espíritus y di a estos espíritus que tienen que conseguir influir y enfocar su poder a través de este círculo.

Asumiendo que has dibujado el círculo de los espíritus y has llamado ya a los espíritus y les has pedido que enfoquen su poder a través del círculo, entonces es ahora tiempo de empezar tu hechizo. Graba tu nombre sobre la vela para ti y vístela con el aceite de Atracción o Magnético y después graba el nombre de la persona deseada sobre la otra vela y vístela con el aceite Ven a Mí. Ahora pon estas velas en el círculo de los espíritus en el mismo borde del círculo para que las figuras estén una lo más lejos posible de la otra.

Después di a los espíritus que quieres llenar la mente de X con pensamientos de Amor o Pasión por Y o por ti. Di a los espíritus que si ellos tienen éxito en hacer que X se enamore de ti, les premiarás con una buena comida y que solo si consigues tu deseo les pagarás con esta comida.

Ahora explica a los espíritus que deberían hacer que X tenga pensamientos de amor o pasión o cualquier cosa que sea la que desees de esta persona, y que cuanto más pronto ellos hagan que esto suceda, antes obtendrán su premio. Ahora enciende las velas y déjalas arder durante 20 minutos ya que este será un ritual de 7 días, antes de apagarlas cada día, acerca la una a la otra, de esta forma:


Como ves, acercas las velas con forma de hombre y mujer cada día más hasta que el séptimo día cuando tus velas estén tocándose, las dejarás arder totalmente.

Recuerda que cada día que continúe esto, deberías quemar algún incienso de atracción en tu incensario y después de cada sesión ritual, deberías despedir a los espíritus y decirles que los llamarás de nuevo cuando los necesites. Y recuerda siempre renovar su agua cada día que hagas este trabajo de hechicería. Tienes que ser específico con los pensamientos que quieres que los espíritus implanten en la mente de quien deseas que lo hagan. Porque ellos harán esto por ti y estarán preparados para cualquier cosa que les pidas que suceda. Date cuenta también de que estos espíritus de los muertos en particular, gustan de participar en tales hechizos y les ayuda a entender lo que quieres que hagan por ti.

Usé este hechizo una vez para un amigo y cliente que tenía básicamente una relación platónica con una chica que realmente le gustaba. Él quería un romance con esta chica y le dije que me trajera las velas con forma de hombre y mujer y otros artículos, procediendo yo a realizar este hechizo en nombre de mi amigo y cliente.

Y siete días después de hacer el ritual, las cosas cambiaron entre estas dos personas y lo que en principio era platónico se convirtió en romántico. Por supuesto corresponde aquí como con toda hechicería, el hecho de que debes dar el paso y hacerte cargo activamente de la situación incluso mientras que el hechizo está siendo lanzado. Como ejemplo, en este hechizo mi cliente tuvo que atreverse a decirle a la chica que le gustaba más que solo como amiga, ya que le aconsejé que debería decírselo. Ella respondió diciendo que había estado teniendo pensamientos sobre él de una forma más romántica, con lo que puedes ver que estos espíritus son muy influyentes. Di a mis espíritus un buen premio después de que me ayudaran con este hechizo ya que ellos realmente se lo ganaron.

Cuando sea que hayas finalizado los rituales de trabajo con los muertos usando este círculo de los espíritus, es imperativo que lo elimines inmediatamente después de que todo el proceso ritual haya acabado, lo cual puede solo durar de siete a nueve días dependiendo de con qué estés trabajando.
Y todavía alimentarás a los espíritus de los muertos de la misma forma en que los alimentaste con la Técnica número uno de canalización de las energías de los espíritus. Eso no cambia y es muy importante como te he dicho, que desmontes el círculo de los espíritus, porque pueden seguir manifestándose dentro del mismo. Y para asegurarnos limpia el área del altar con una esponja que esté mojada con fregasuelos descruzado, esta es una precaución para mantener a los espíritus negativos alejados de tu altar.

Hechizo de Dominio o Persuasión con
el Círculo de los Espíritus

Este va a ser un Tarro con Hechizo muy similar al clásico hechizo de “dominio” de antigua fama Hudú. La única diferencia es que vas a trabajar este ritual dentro del círculo de los espíritus, lo cual lo hace un ritual altamente efectivo. Ya deberías estar familiarizado con el pintado del círculo y la convocación de los espíritus para que manifiesten sus poderes dentro del mismo. Por lo que lo elaboraré ligeramente al hacer este hechizo. La única cosa que quiero decir aquí es que este hechizo particular puede ser muy útil cuando se quiera influir a un compañero en el trabajo o a tu supervisor para conseguir un ascenso o ser promocionado. Tienes otros usos similares y relacionados, tales como influir en un juicio a tu favor y cosas generalmente de este tipo, para que puedas leer entre líneas y darte cuenta de a qué cosas puede adecuarse este hechizo dentro de tus situaciones particulares en la vida.

Los materiales necesarios, además de las herramientas de convocación de espíritus generales serán: un pequeño tarro tal como los de alimentos para bebés, siete velas domésticas de color púrpura, Aceite de Dominio, algo de Raíces de Cálamo Aromático, una Raíz entera de San Juan Conquistador, hilo púrpura y también necesitarás un pequeño papel marrón de las bolsas de papel para la comida. Aparte de esto necesitarás tener una botella de Ron Transparente o Ron Oscuro con la que llenarás el tarro cuando te lo explique. Ahora para preparar el tarro para este hechizo escribirás el nombre de la persona sobre el cuadrado de papel marrón, a continuación escribirás una declaración tal como “tú estás bajo mi control, harás lo que yo te diga”.

A continuación cogerás la Raíz de San Juan y la untarás con el Aceite de Dominio, después envolverás el papel con el nombre de la persona alrededor de la Raíz de San Juan. Asegúrate de que el lado escrito esté mirando a la raíz y mientras lo enrollas alrededor, que la raíz esté dirigida hacia ti, para sentir que estás poniendo a la persona bajo tu control o poder de voluntad. Después envuelve el hilo púrpura alrededor de la raíz una vez más hacia ti y átalo con un buen nudo.

Ahora toma las Raíces de Cálamo y ponlas dentro del tarro y echa la Raíz de San Juan también, a continuación debes llenar el tarro con el Ron y después tapar el tarro bien cerrado.

El simbolismo detrás de todo esto es simple, el poder de la Raíz de San Juan es enfocado untándole el Aceite de Dominio. Después al envolverla con el nombre de la persona y atándola, simbólicamente dominas su voluntad, después añades un agente controlador poniendo las Raíces de Cálamo dentro del tarro y llenándolo con ron. Con esto estás intoxicando la mente de la persona y llevándola fuera de su tren normal de pensamiento, permitiéndote hacerle sugestiones, que raramente serán negadas ya que no tiene poder para resistirse a lo que le digas.

Ahora debes preparar tu altar y dibujar el círculo de los espíritus como te ha sido enseñado y escribir tu declaración de intención sobre un papel marrón y colocarlo bajo la calavera de tu altar. Después pon el tarro en el centro del círculo de los espíritus y toma una vela púrpura, graba el nombre de la persona sobre ella y pon un poco de Aceite de Dominio en la palma de tu mano. Ahora coge la vela por su base y úntala en sentido espiral, pues al hacerlo así estás simbolizando el giro de su voluntad hacia ti. Pon esta vela detrás del tarro en el altar y cuando hayas evocado a los espíritus como se te ha enseñado, explícales lo que pretendes con este hechizo. Decirles que llenen la mente de esa persona con la idea que les digas es muy adecuado, y que tu consejo siempre será la mejor elección, etc., etc., dependiendo todo esto de hacia dónde estés inclinando su voluntad.

Que los espíritus sepan que una vez hayas visto que esta persona está de hecho bajo tu control, les concederás un gran banquete. Ahora enciende la vela púrpura y medita sobre lo que quieres que ocurra y déjala arder hasta el final, preparando una vela como esta cada día hasta que los siete días pasen. No olvides rellenar su agua cada día para que tengan la fuerza para mantener su influencia sobre esta persona. Cuando los siete días hayan pasado y de hecho hayas visto un cambio en el comportamiento de la persona a tu favor, alimenta a tus espíritus y enciende una vela blanca para ellos vestida con aceite de alabanza, como Van-Van por ejemplo. Debes mantener este tarro ejerciendo su influencia sobre la persona hasta que quieras mantener el control sobre ella, agitando el tarro y concentrándote sobre ella mientras haces tu amarre. Este es un ritual muy, muy efectivo, así como personalmente uno de mis favoritos que he usado varias veces tanto para mí como en nombre de mis clientes. Asegúrate de que guardas el tarro en un lugar oculto, donde nadie lo toque y cuando sientas que no lo necesitas más para controlar a esta persona, echa simplemente el tarro en una bolsa de papel marrón y se verá liberada de tu poder y control.

Usando el Círculo de los Espíritus Oscuros

La única gran diferencia al usar el círculo de los espíritus para este método es principalmente material, al usar Café Molido y por el simple hecho de que dibujarás el círculo en sentido antihorario. Este círculo de los espíritus solo es usado para Maldiciones, rituales de Separación, esclavitud, trabajos estos y de esta naturaleza a ser realizados con el círculo de los espíritus oscuros. Los pasos para llamar a los muertos son los mismos que para el círculo básico de los espíritus, como previamente se mencionó eso nunca cambia, ni el uso del cuerno para llamar a los espíritus. Algo que he intentado enfatizar a lo largo de todas mis indicaciones en este capítulo.

El cuerno para llamar a los espíritus siempre se usa para golpear sobre el altar cuando se llama a los muertos como ya he repetido aquí, porque quiero que entiendas la naturaleza de los espíritus con los que estás trabajando. Como puedes ver, ellos se familiarizarán con tu llamada al golpear tres veces sobre tu altar. Al usar el cuerno de llamada, ellos de hecho habrán sintonizado con el sonido vibratorio que tu cuerno crea en la atmósfera. Por lo que descuidar esta parte al llamar a los muertos significaría que cualesquiera otros espíritus aparecerían en tu altar, pudiendo no ser del mismo grupo con el que has estado trabajando y que podrían no querer cooperar contigo.

Hechizo de Disensión o Separación
de Amigos o Amantes

Me figuro que esta es un área en la que muchos tienen un desacuerdo moral pero hay veces en las que tal ritual es válido, un ejemplo sería: tu peor enemigo se ha hecho amigo de tu competidor en los negocios por lo que puedes romper esta amistad, asegurando así menos problemas para ti. La lista puede continuar y sí, el área del amor y la venganza es un área muy gris, te lo dejo a ti el decidir qué es moral o amoral en este área de la práctica mágica. Así que vamos a ver cómo funciona este hechizo.

Los materiales que necesitarás: 2 velas negras con forma humana del sexo de aquellos que van a ser separados, Polvo de Separación, y Aceite de Artes Negras. Opcional sería un incienso de dominación, si lo usas asegúrate de colocar el incienso al lado izquierdo de tu altar ya que este es un trabajo oscuro. Asumamos que has dibujado el círculo de los espíritus oscuros con el café molido, has preparado tu declaración de intención y las has colocado bajo la calavera. Ya has llamado a los muertos y los has convocado para que manifiesten su poder dentro del círculo de los espíritus oscuros. Ahora debes grabar los nombres de las personas a ser separadas sobre las velas con forma humana, para que representen a las personas involucradas. Habrás puesto algo como el Sr. X separado de la Sra. Y, untando la vela con el Aceite de Artes Negras.

Después procederás a hacer lo mismo con la vela de la Sra. Y, a continuación colocarás estas figuras en medio del círculo asegurándote de que estén sobre la línea horizontal del círculo de los espíritus, así:


Y la línea vertical que hay entre las velas con forma humana, volverás a trazarla con Polvo de Separación. Asegúrate también de que las velas con forma humana se dan la espalda la una a la otra, y antes de encender estas velas explicarás a los espíritus qué es lo que quieres que ocurra, diles que quieres que separen a estas dos personas. Diles que llenen sus mentes con desconfianza y disensión la una hacia la otra para que se separen muy, muy pronto. También dirás a estos espíritus que si hacen que esto ocurra muy pronto les darás un gran banquete. Pero que si no consigues el resultado que deseas, no les recompensarás. Este es un ritual de 7 días así que encenderás las velas durante 20 minutos cada noche, apagándolas a continuación. Después de cada sesión nocturna es de sabios despedir a los espíritus encendiendo algún incienso de destierro o Satán Márchate, como precaución de no atraer otros espíritus indeseados a tu cámara ritual.

Ten en cuenta que cada día moverás las velas separando la una de la otra en un desplazamiento parecido a esto:


Continuando hasta que en la noche final del trabajo, cuando alcancen su extremo más alejado en el círculo de los espíritus, las dejes arder completamente.

Es de sabios también, en trabajos mágicos de este tipo, que emplees la adivinación para ver si las personas que estás separando, de hecho empiezan a odiarse o desconfiar la una de la otra tal y como te estás esforzando mágicamente para que suceda. La otra única opción es haber conocido a otras parejas y descubrir si esto está o no ocurriendo. Después y solo entonces, cuando hayas encontrado a través de la adivinación u otras fuentes que el hechizo está haciendo lo que con él se pretendía, podrás dar a tus espíritus su festín y encender una vela blanca para ellos tal y como les prometiste.

He empleado este ritual en particular varias veces para diferentes clientes y cada vez hizo lo que se suponía que tenía que hacer, sin embargo en un caso tuvo un retraso aunque sus efectos fueron bastante desagradables y muy permanentes sobre las personas que fueron separadas. Aunque la mayor parte de las veces uno puede ver resultados con tal hechizo dentro de una o dos semanas, por supuesto el otro factor depende de tu experiencia en el trabajo con los espíritus. Esto es una verdad general en la práctica de la hechicería, “cuanto más trabajas en algo, mejores resultados obtendrás, además de que tendrás menos dificultades la próxima vez que lo hagas.” Recuerda en la vida no hay garantía de que conseguirás lo que pidas, siempre hay variables dentro de la telaraña de la vida. Para la mayor parte de las veces sin embargo, el que tienes aquí es el más efectivo de los que conozco a través de la investigación y puesta en práctica real de la Hechicería Vudú.

Ritual de Dominación o Esclavitud

Este es un ritual que puede ser visto, como diría mi amigo el Hermano Moloch “como un camino intermedio para hacer real-mente daño a alguien a través de un potente hechizo.” Esto es así porque tienes una dominación total sobre el sujeto, que es impotente contra ti. Este es también otro tarro con hechizo y la forma en que funciona está dentro de estos parámetros: cuando una persona odiosa te la tiene jurada y está hablando mal de ti a otros, habiéndote amenazado con dañarte realmente de una u otra forma, emplearás este hechizo y sus efectos serán principalmente, darle una lección para que no se meta contigo. Así que habiéndoos excitado queridos lectores con la idea de este hechizo, sugiero que vayamos directos a él, ¿qué os parece?

Los materiales que necesitarás: un tarro de boca grande como los de gelatina, que serían perfectos, una lima verde de tamaño medio, nueve clavos sin cabeza de hierro, si es posible consíguelos oxidados; un cuadrado de papel marrón para escribir el nombre del oponente, Polvo Zombi disponible a través de la Sociedad, Aceite de Mando, 7 velas negras, Polvo de Confusión y opcional Polvo Aléjate de Mí si quieres que se alejen de ti. También necesitarás un carrete de hilo negro o similar.

Para preparar el tarro con hechizo: toma el cuadrado de papel marrón y con un lápiz escribe el nombre de la persona así como una declaración como: “Sr. X/ eres incapaz de dañarme, te privo de tu poder vital.” A continuación unta los bordes de este papel con el Aceite de Mando y después un poco en el centro del papel. Lo siguiente es cortar la lima por la mitad y espolvorear una de las mitades con el Polvo de Confusión, después pon el papel sobre dicha mitad y espolvorea otro poco de Polvo de Confusión sobre el lado escrito con su nombre. Ahora cúbrelo con la otra mitad de la lima y clávale los nueve clavos oxidados de hierro y envuelve la lima con el hilo negro y átala con un nudo. A continuación espolvorea libremente con el Polvo Zombi el fondo del tarro e introduce la lima atada en el tarro y espolvoréala con Polvo de Confusión y cierra el tarro.

Ahora viene la parte en la que preparas tu círculo de los espíritus oscuros y escribes tu declaración de intención, convocando a los espíritus para que manifiesten su poder en este círculo de los espíritus oscuros. Colocas el tarro con hechizo en el centro del círculo de los espíritus oscuros y tomas una de las velas negras y grabas el nombre de la persona sobre ella. Después debes vestir la vela negra con Aceite de Mando usando un movimiento giratorio tal y como se te ha enseñado, y colocas la vela negra detrás del tarro. Di a los espíritus que llenen la mente del enemigo con confusión y duda en su capacidad para dañarte y créeme, lo harán. Que los espíritus sepan que les darás como premio un banquete y que incluso puede que les des un cigarro y un chupito de ron si hacen que esto suceda.

Después enciende la vela negra y medita sobre los intentos de tu enemigo por dañarte, sintiendo su debilidad e inutilidad contra ti. Que la vela arda hasta el final y despide a los espíritus como es usual, recuerda que encenderás una vela como esta durante las siguientes seis noches, en las que llamarás a los espíritus durante todo el rato en cada sesión y los despedirás cuando les hayas dicho lo que quieres. Cuando hayan pasado las siete noches desmantelarás el círculo de los espíritus oscuros y pondrás el tarro en tu congelador, habiéndolo puesto en una bolsa de papel marrón o de plástico para que no se vea su contenido, no necesitas tener invitados indiscretos curioseando lo que tienes en tu congelador. Presta atención a si la persona para la que has hecho el trabajo ha dejado de meterse contigo.

Admitiré honestamente que este hechizo en particular es uno de mis favoritos y que es uno de dichos trabajos de resultados rápidos. Principalmente porque la persona contra la que haces dicho ritual, tiende a activar los efectos mágicos del hechizo intentando actuar o conspirar contra ti. De hecho una persona podría decir que tiene un efecto “autodestructivo” porque es tu enemigo quien decide cuánto sufrir dependiendo de su odio contra ti. He usado este hechizo para defenderme contra personas que pensaban que tenían algo que decir contra mí y todavía no he oído nada de ellos. También he usado este tipo de ritual para ayudar a clientes que creían que quien les atacaba no podía ser detenido, bien, mis clientes están muy felices con los resultados que obtuvieron de mi trabajo.

Ritual de Maldición con el Círculo
de los Espíritus Oscuros

He guardado este como el último ritual en el trabajo con los muertos y en mi opinión, este tipo de hechicería solo se usa en casos serios. También debo declarar que siempre será tu decisión en qué extremo decidas trabajar la magia. Habrá veces en las que sea necesario hacer un ritual de destrucción y te dejaré decidir a ti cuándo es el momento correcto, por lo que nos meteremos en este ritual en breve; por último, quiero hablar sobre un aceite específico que es más efectivo en el Lanzamiento de Maleficios cuando se trabaja con los muertos.

Este aceite del que hablo se llama “Yuza-Yuza”, está clasificado como una poción maléfica y mortal que se usa en los maleficios, en el llamado de “espíritus de muertos malignos” y específicamente los que se llaman para dañar a las personas a través de maleficios. Se usa como un aceite, en incienso o polvo, pero para los propósitos de este ritual, solo emplearemos el aceite para untar nuestras velas. Una persona ciertamente, puede usar otro aceite para maldecir como el aceite de las Artes Negras y el aceite de Cruzamiento. Yula Perfume se considera una mezcla letal solo usada en casos extremos en los que quieras expulsar a los que te causan problemas en la vida, Artes Negras es igual de malo y después, aceite de Cruzamiento.

Bien, en este orden de poder Yuza-Yuza se considera tan mortal como el aceite Yula Perfume, así que esto te mostrará la seriedad de este ritual. Esta es una rara fórmula pero contacta a la Sociedad y te hará esta poción, o puedes tomar su curso y aprender de pociones y hacerla tú mismo.

Materiales requeridos: Vela Negra de Calavera, si no la consiguieras usa una vela de figura negra, nueve alfileres de metal, tierra de Goofer1 o de Cementerio. Aceite Yuza-Yuza, así como Polvo Vudú que se usa para llamar a los muertos, y que será empleado además de para la mera convocación de los espíritus, que explicaré conforme procedamos. Asumamos que has escrito tu declaración de intención y estás preparado para colocarla bajo la calavera del altar. Pero ten en cuenta que este es un ritual de maleficio por lo que será de sabios aclarar qué es lo que quieres que le ocurra a tu enemigo, y mantener esa intención en mente. ¿Quieres maldecirle con mala salud o desearle la destrucción? De acuerdo, digamos que quieres dañarle de toda forma posible, así que escríbelo y colócalo debajo de la calavera del altar.

Ahora procede a dibujar el círculo de los espíritus oscuros usando café molido y llama a los muertos, convocándolos dentro del círculo como se te ha enseñado; aquí debes marcar la vela de calavera con siete secciones iguales a quemar durante siete trabajos nocturnos. Ahora lo que debes hacer es grabar el nombre de la persona en la vela negra de calavera y untar la vela con aceite Yuza-Yuza, coloca esta vela en el centro de tu círculo de los espíritus oscuros, justo en la sección de cruce del círculo. Y esta vez harás un círculo con el Polvo Vudú alrededor de la vela negra de calavera, así como con el polvo goofer. Enciende la vela y di a los espíritus de los muertos que dañen a esta persona en toda forma posible y después moja cada uno de los alfileres con aceite Yuza-Yuza, uno cada vez y procede a clavarlos en la vela de calavera en su cara y cabeza, donde tengas la sensación de que causará dolor, después siéntate de nuevo e imagina varios esqueletos levantándose dentro del círculo de los espíritus como si estuvieran levantándose de la tumba.

Y justo cuando veas a estos esqueletos levantándose, imagínales usando los alfileres para apuñalar y torturar a tu enemigo, viendo a tu enemigo sufrir de la agonía y el terror que estos espíritus le traen. Visualiza esto durante más o menos quince minutos y después que las imágenes se desvanezcan de tu mente, dile a los espíritus que les concederás un buen festín si hacen un buen trabajo dañando a este individuo. Ahora simplemente espera hasta que la sección marcada en la vela se haya consumido y apágala. La siguiente noche enciende la vela una vez más de la misma forma pero deja los alfileres clavados en la vela. Asegúrate de usar la misma visualización que antes, en esencia estás disponiendo psíquicamente a los espíritus de los muertos para que ataquen a tu enemigo a través de la visualización guiada. Recuerda que al final de cada una de estas sesiones, cuando despides a los espíritus del ritual de maleficio deberías encender algún incienso de destierro. Esta es una práctica de precaución para mantener alejados a otras entidades más peligrosas que podrían haber sido atraídas a tu cámara ritual. En el último de los siete trabajos nocturnos desmantela el círculo de los espíritus oscuros como se te ha enseñado, pero esta vez guarda un poco del polvo que rodeaba a la vela negra de calavera, y coge la declaración de intención de debajo de tu calavera y quémala hasta cenizas, mezclándolas con el polvo que has guardado. Ahora deberás intentar espolvorear este polvo sobre la propiedad de tu enemigo o a través del camino por el que pueda andar.

Una vez hecho esto y habiendo dispuesto de los otros restos mágicos, esto es, la cera de la vela y demás cosas, asegúrate de lavar con una esponja tu altar con un lavado de descruzamiento. Asegúrate también de limpiar la calavera del altar, y después deberías preparar a los espíritus un excelente festín con un plato de manzana picada, una rebanada de pan y verduras sin sal, quizá una cucharada sopera de ellas. Dales también una taza de café negro y un cigarro, asegúrate de que enciendes una vela blanca vestida con un aceite de alabanza a los espíritus; enciende esta vela y déjala arder hasta el final. Este es un ritual potente y perturbador en los efectos que produce a tu enemigo y como tal, solo diré que es algo que yo mismo he usado en casos serios. Las personas contra las que lo usé están contra la pared; no necesito incriminarme aquí para que te hagas una idea de lo cruel que dicho maleficio puede ser.

Algunos Comentarios y Consejos Finales
al Cierre de este Capítulo

Obviamente hemos cubierto mucho terreno en este capítulo y sé que te he dado cantidad de trabajo aquí. Esta rama de la hechicería es algo que obviamente debería ser abordado con precaución y como todas las cosas, siempre revisada unas pocas veces antes de intentar uno mismo los rituales. También diría que es realmente crítico desarrollar una buena relación con tus espíritus ancestros, ellos son importantes en todas las prácticas necrománticas tradicionales.

Aunque puedes trabajar con estos espíritus de los muertos particulares sin siquiera haber construido tu altar ancestral, te aconsejaría enérgicamente contra ello. Porque realmente necesitas entender el lenguaje de los fallecidos y la forma más segura de llevar a cabo dicho conocimiento es llegar a conocer a los espíritus de tus ancestros. Seria raro que un ancestro deseara tomar posesión de tus pensamientos y quisiera controlarte completamente. Y si eres lo bastante afortunado de haber tenido un ancestro que estuviera familiarizado con el espiritismo, estarás realmente bendecido porque sabrás que estás intentando aprender y practicar. Y te ayudará a desarrollar tus habilidades como Hechicero Necromántico. Un ejemplo de esto en mi experiencia: tengo tres ancestros por parte de la familia de mi madre que eran espiritistas practicantes en México, todo lo cual reside en mi sagrario ancestral. Cuando se dieron cuenta de que yo estaba intentando aprender, empezaron a guiarme en mis trabajos con los muertos apuntando procedimientos que me ayudaron a lo largo de mi desarrollo. También fueron mis ancestros los que me admitieron que practicaban espiritismo mientras estaban vivos, algo que solo pude verificar preguntando a mi abuela, que era hermana de todos los ancestros de mi sagrario.

Mi abuela nunca me mencionó estas cosas, pero me acerqué a ella con la pregunta de en qué prácticas estaban involucrados mis ancestros e inmediatamente me dijo que con “Espiritismo”. También estaban involucrados en “Brujería”, que en muchas formas recuerda a las prácticas Vudú, aunque los orígenes de dicha Brujería provienen de las civilizaciones mesoamericanas y no de líneas africanas como el Vudú. No profundizaré en lo que la Brujería es, pero diré que quizá un día escribiré un grimorio de sus trabajos.

El único otro consejo que tengo para trabajar con este método de Hechicería Necromántica es que harías bien en empezar con el primer método o más bien la “Técnica número Uno de aprovechar las energías de los Espíritus”. Lo digo porque te familiarizará con la llamada de los espíritus a tu altar, así como es el método más práctico y realmente puede ser incorporado a toda magia básica con velas.

Y al usar el primer método también puedes recitar salmos mientras canalizas las energías de los espíritus. Quizá el mejor libro que puedas comprar sobre el asunto de los salmos y sus propiedades, se llama “Secrets of the Psalms” de G. Selling, disponible a través de Original Publications o preguntando a través de la Sociedad para ver si tienen este libro en existencias. Estudia este capítulo de hechicería necromántica, revísalo varias veces y te deseo todo lo mejor en el trabajo con los muertos, te veo en el siguiente capítulo.


Este es el Círculo de los Espíritus


1Goofer se refiere a cualquier polvo usado para lanzar un hechizo, especialmente si es de naturaleza dañina, pero especialmente se refiere a una mezcla de ingredientes naturales que pueden ser usados para causar daño, problema o incluso matar a un enemigo. Las recetas para hacerlo varían, pero principalmente incluyen tierra de tumba y piel de serpiente. La palabra goofer viene de la palabra kikongo “kufwa”, que significa morir (Nota del Traductor)

------------------------------------------

Este texto ha sido extraído de un libro muy interesante que te recomiendo que compres para tu biblioteca personal en el siguiente enlace:


7 comentarios:

  1. Hola, antes que nada agradecer su labor, aunque entiendo el ingles bien no es lo mismo ir traducuiendo de a poco o leer algo mal traducido por mi mismo que algo como lo que presentas, como si fuera en mi idioma nativo, vas a traducir los capitulos faltantes del Voodo Society Grimoire??? faltan el de Papa Legba, Falfoy Legba y las 10 familias de espiritus del Vudú, esos 3 completan todo el libro y serian de gran ayuda para quienes estudiamos con seriedad el tema, porfavor respondeme para saber y estar pendiente en los proximos meses si es que está en tus posibilidad apoyar de esa manera, saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Jesús, poco a poco iré terminando la traducción, aunque tengo varios frentes abiertos en cuestiones de traducción porque voy compaginando el material de Brujería Tradicional de mi otro blog con textos de Magia del Caos, este interesante libro y varias cosas más, no obstante mi intención es completar su traducción y revisar los textos anteriores porque como habrás visto en el original, el texto está muy mal escrito y yo antes simplemente traducía y nada más, desde hace un tiempo estoy intentando que el trabajo quede mejor hecho aunque suponga decir lo mismo que el autor quiere decir pero con otras palabras o no repitiendo tanto lo mismo, cosas de las que adolece este texto, así que sigue atento al blog porque con el tiempo subiré todo el material y cuando estén todos los capítulos, vuelve a escribirme un email porque te facilitaré una copia del texto al completo en formato pdf y maquetado como un libro, que es como me gusta dejar los textos para mi uso personal.

      Bueno, sin más de momento, te hago llegar un saludo.

      Manon

      Eliminar
  2. Stefan y Bethel, nos alegra saber que os ha gustado este texto, gracias por dejar un comentario, la verdad es que aun sabiendo la gran difusión que tiene nuestro blog, el número de comentarios registrados es ínfimo, así que se agradece ver que alguien deja unas palabras. Un saludo cordial.

    ResponderEliminar
  3. estoy sumamente interesada en este libro pero en español, tienes ya toda la traduccion y tendria algun costo.
    en verdad me interesa demsiado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bethel, he estado preparando otras dos traducciones más que iré subiendo en estos días, una sobre Magia Urbana y la otra sobre el uso de los Sigilos en la Magia Onírica, así que aunque tarde un poco, ahora me voy a poner a continuar con la traducción de este libro, de hecho ya llevo varias páginas traducidas del siguiente capítulo que trata sobre los trabajos con Papa Legba y Kalfou Legba, o Met Kalfou, así que aunque tengas que esperar un poco, en unos días podrás ver la continuación de esta línea de traducciones sobre Hudú.
      Un abrazo.

      Eliminar