sábado, 19 de julio de 2014

Puertas Astrales

Esta vez he seleccionado algo distinto para hacer de aquellos proyectos que ya tenía empezados de hacía mucho tiempo, y en los ratos que he podido destinar a estar delante de la pantalla, he estado terminando el libro que aquí adjunto, os explico la historia del mismo porque es la concreción de un deseo que tenía de hace lo menos 30 años. En aquella época (sobre los 13 años) leí un libro que me gustó sobremanera, era el Manual Práctico de Magia Ritual de Dolores Ashcroft-Nowicki, pues bien en dicho libro y en uno de sus capítulos que trataba especialmente sobre el astral, se recomendaba enfáticamente el libro Puertas Astrales de J.H. Brennan, libro que estuve buscando a través de una librería regentada por una persona con la que había trabado cierta amistad, y que me dejaba consultar los volúmenes del I.S.B.N. para hacer dicha búsqueda a mí mismo, sin tener que depender de ella, la cuestión es que encontré el libro traducido al español pero en una edición descatalogada y me quedé con las ganas. Muchos años después a través de un amigo mejicano conseguí un escaneado de una edición argentina de 1979 pero a la que le faltaban varias páginas y además el escaneado era horrible, en muchos lugares difícil de leer, así que me marqué como objetivo tener dicho libro en buenas condiciones y qué hice, compré una edición inglesa del mismo, de 1995, para poder tener las partes faltantes del texto, pero descubrí además que en dicha edición posterior había dos capítulos más que en la otra no, así que traduje dichos capítulos y las partes faltantes del texto y además pasé las imágenes de los archivos jpg a texto, en más o menos la mitad del libro a través de un programa de OCR, y en la otra mitad a través de copiar el texto tecleándolo mientras lo leía de los jpg en mal estado. Pues bien, me quedaban solo algunos capítulos y a eso es a lo que me he destinado en estos días, a terminar el libro para cumplir aquel deseo de adolescencia por tenerlo y como hoy lo he finalizado, aquí os lo adjunto además de contaros un poco cómo surgió la idea del mismo.

Manon




4 comentarios:

  1. Un millon de gracias, excelente aporte!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti, Sophia22, un placer serte de utilidad.

      Manon

      Eliminar
  2. GRACIAS MANON, tu apoyo a la magia es ENORME.

    atte:

    RASAVI

    ResponderEliminar